2021年10月份至11月份，由院友企业研发的“工业智能翻译专家服务系统S-MT平台”在部分师生中进行了免费试用，文件覆盖机械、电气、控制等专业，稿件涉及论文、专著、技术报告等类别。参与试用师生表示，翻译系统的翻译结果准确、速度快，有助于降低阅读英文文献的工作量，显著提升了英-汉互译的工作效率。

该翻译系统是基于近30年的工业领域语言服务经验，在电力系统和电网技术、电气和电子技术、电机控制、可再生能源等多个领域及专业方向完成了海量技术文档、研究报告、科技文献等专业文档英汉互译工作，积累的亿级精准专业语料和术语库高度契合的专业翻译需求，由我院82级院友张勇所创办的双泽公司研发的。该翻译系统能够针对大多数工业领域专业方向，提供高效率、高经济性、“科研&工程品质”级的智能翻译专家服务，可用于学院及高校教学活动、科研过程中涉及的“科技文献”、“国外教材”、“技术报告”、“研究报告”、“标准文献”等文献翻译处理。

截至2021年11月26日，在S-MT平台实际上传翻译文档的我院用户共计88位，其中有32位用户多次上传翻译文档，黏度用户率达36.4%（经济学指标，相当于用户忠诚度指标——编者注）；平台累计翻译字数超过1100万中文字；试用期间平台翻译论文、技术报告、教材专著等文献共计334篇，其中论文301篇，占比90.2%，技术报告8篇，占比2.4%，教材专著5篇，占比1.5%，其他类别文档20篇，占比6.0%。

双泽公司将在现有成果基础上，继续向我院师生捐赠免费账号，提供更加精准、高效、便捷的科研文档翻译及跨语言信息服务，助力学院凝炼学科方向、汇聚学术队伍、构筑学科基地、醇化学术氛围，为学院建设世界一流的电气工程学科持续赋能。有需要使用该翻译系统的师生，可以登录如下网址注册申请：https://client.mt.sunther.com/。